Vielleicht habt Ihr recht, dass ich Arbeit sparen könnte. Ich habe alle Stichwörter zweisprachig in einer externen Datenbank (Access) gespeichert und arbeite dann mit copy and paste. Da ich sonst 20.000 Stockbilder verwalten muss, wollte ich mir das ersparen. Ich habe natürlich noch jede Menge Kunden- und Privatbilder, die auch noch Speicher verbrauchen.
Nun verschlagworte ich für Zoonar zweisprachig, für andere nur englisch und für den Rest eben Deutsch. Die deutsche Verschlagwotung ist natürlich in die Bilder eingebettet . . .
Mein Monitor ist breit genug, so dass ich die Datenbank als Fenster neben dem jeweiligen Browserfenster geöffnet habe. Der Aufwand ist eigentlich nicht sehr groß, weil ich blind schreiben kann (den kleinen Finger immer auf "Strg" den Zeigefinger abwechselnd auf "c" und "v").
Ich denke trotzdem darüber nach, ob ich zwei Versionen erstelle, aber sicher nur für neue Bilder und für alte nach Bedarf.
Danke für Eure Tipps!
Gruß Bernd
