Dieses Forum verwendet Cookies!
Sie erklären sich damit einverstanden, wenn Sie dieses Forum nutzen. Mehr Infos

Übersetzungsprobeme

Diskussionen zu Stockseiten allgemein
lind99
Active-Member
Active-Member
Beiträge: 11
Registriert: Sa 11. Apr 2020, 08:55

Übersetzungsprobeme

Beitragvon lind99 » Di 12. Mai 2020, 14:19

Wenn man beim Verschlagworten die Wörter swollen und swallow verwechselt, übersetzt Shutterstock:

nach zwei Bienenstichen im Gesicht geschluckt :lol: :lol: :lol:



Mal was anderes, kann man bei Shutterstock die Keywords, bzw. den Titel nach der Annahme noch ändern?

Benutzeravatar
Ralf
Four-Star-Member
Four-Star-Member
Beiträge: 496
Registriert: Mi 5. Dez 2018, 18:09
Wohnort: Viersen
Kontaktdaten:

Re: Übersetzungsprobeme

Beitragvon Ralf » Di 12. Mai 2020, 14:33

:lol: kann passieren.
Hatte meine Bilder, wo Schüsseln zu sehen waren, am Anfang alle mit bowel (Eingeweide), statt "bowl" versehen.

Du kannst die Bilder im Portfolio-Katalogmanager bearbeiten.


Zurück zu „Generell“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste